(Ukrainian_MFA_dictionary_v2_0_0)=
# Ukrainian MFA dictionary v2.0.0

``````{dictionary} Ukrainian MFA dictionary v2.0.0
:id: "Ukrainian MFA dictionary v2_0_0"
:tags: Ukrainian;MFA;IPA
:language: "Ukrainian"
:dialect: N/A
:layout: mfa
:template: dictionary_template
:phoneset: "MFA"
:license: "CC BY 4.0"

   ```{include} ../../../../dictionary/ukrainian/mfa/v2.0.0/README.md
    :start-after: "## Dictionary details"
    :end-before: "## Installation"
   ```


   ```{admonition} G2P models
   * {ref}`ukrainian_mfa_g2p_model_v2_0_0`
   ```


   ```{admonition} Acoustic models
   * {ref}`ukrainian_mfa_acoustic_model_v2_0_0`
   ```

``````

```{include} ../../../../dictionary/ukrainian/mfa/v2.0.0/README.md
:start-after: "new)."
```

## IPA Charts

### Consonants

Obstruent symbols to the left of {fas}`circle;ipa-dot` are unvoiced and those to the right are voiced.

``````{list-table}
:header-rows: 1
:stub-columns: 1
:class: consonant_chart table-striped table-bordered

* - Manner
  - Labial
  - Labiodental
  - Dental
  - Alveolar
  - Alveopalatal
  - Palatal
  - Velar
  - Glottal
* - {manner}`Nasal`
  - ```{ipa_cell}
    * other
      * m
        * Occurrences: 14009
        * Examples
          * томас: [t̪ ɔ m ɑ s̪]
          * нум: [n̪ ʊ m]
          * ймемо: [i m e m ɔ]
          * мойри: [m ɔ j ɾ ɪ]
      * mʲ
        * Occurrences: 1484
        * Examples
          * нгамі: [n̪ ɦ ɑ mʲ i]
          * міг: [mʲ i ɦ]
          * умій: [ʊ mʲ i i]
          * тиміш: [t̪ e mʲ i ʃ]
      * mʲː
        * Occurrences: 12
        * Examples
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    * other
      * n̪
        * Occurrences: 20986
        * Examples
          * нічне: [ɲ i tʃ n̪ e]
          * нгамі: [n̪ ɦ ɑ mʲ i]
          * налию: [n̪ ɐ l ɪ j ʊ]
          * зночі: [z̪ n̪ ɔ tʃʲ i]
      * n̪ː
        * Occurrences: 443
        * Examples
          * ванна: [ʋ ɑ n̪ː ɐ]
          * цінну: [tsʲ i n̪ː ʊ]
          * панну: [p ɑ n̪ː ʊ]
          * кінну: [c i n̪ː ʊ]
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    * other
      * ɲ
        * Occurrences: 6035
        * Examples
          * нічне: [ɲ i tʃ n̪ e]
          * їхній: [j i x ɲ i i]
          * ніц: [ɲ i t̪s̪]
          * давні: [d̪ ɑ u ɲ i]
      * ɲː
        * Occurrences: 1199
        * Examples
          * винні: [ʋ ɪ ɲː i]
          * рання: [ɾ ɑ ɲː ɐ]
          * мення: [m e ɲː ɐ]
          * вання: [ʋ ɑ ɲː ɐ]
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
* - {manner}`Stop`
  - ```{ipa_cell}
    * voiceless
      * p
        * Occurrences: 15797
        * Examples
          * плоха: [p l ɔ x ɐ]
          * полою: [p ɔ l ɔ j ʊ]
          * плила: [p l ɪ l ɐ]
          * п'єте: [p j ɛ t̪ e]
    * voiced
      * b
        * Occurrences: 7063
        * Examples
          * буває: [b ʊ ʋ ɑ j e]
          * зруб: [z̪ ɾ u b]
          * богам: [b ɔ ɦ ɐ m]
          * бити: [b ɪ t̪ ɪ]
      * bː
        * Occurrences: 3
        * Examples
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    * voiceless
      * t̪
        * Occurrences: 18356
        * Examples
          * томас: [t̪ ɔ m ɑ s̪]
          * нести: [n̪ e s̪ t̪ ɪ]
          * круту: [k ɾ ʊ t̪ ʊ]
          * п'єте: [p j ɛ t̪ e]
      * t̪ː
        * Occurrences: 20
        * Examples
          * гетто: [ɦ ɛ t̪ː ɔ]
    * voiced
      * d̪
        * Occurrences: 11380
        * Examples
          * ззаду: [z̪ː ɑ d̪ ʊ]
          * давні: [d̪ ɑ u ɲ i]
          * надаю: [n̪ ɐ d̪ ɐ j ʊ]
          * дивом: [d̪ e ʋ ɔ m]
      * d̪ː
        * Occurrences: 120
        * Examples
          * будда: [b u d̪ː ɐ]
          * оддає: [ɔ d̪ː ɑ j e]
          * оддам: [ɔ d̪ː ɐ m]
          * міддю: [mʲ i d̪ː ʊ]
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    * voiceless
      * c
        * Occurrences: 1147
        * Examples
          * кітці: [c i ɔ tsʲː i]
          * кішку: [c i ʃ k ʊ]
          * луків: [l ʊ c i u]
          * шкіру: [ʃ c i ɾ ʊ]
      * cː
        * Occurrences: 1
        * Examples
    ```
  - ```{ipa_cell}
    * voiceless
      * k
        * Occurrences: 17650
        * Examples
          * який: [j ɐ k ɪ i]
          * круту: [k ɾ ʊ t̪ ʊ]
          * синку: [s̪ ɪ n̪ k ʊ]
          * отрок: [ɔ t̪ ɾ ɔ k]
      * kː
        * Occurrences: 8
        * Examples
          * мекку: [m ɛ kː ʊ]
          * мекка: [m ɛ kː ɐ]
    * voiced
      * ɡ
        * Occurrences: 133
        * Examples
          * аякже: [ɐ ɐ ɡ ʒ ɛ]
          * ґатов: [ɡ ɐ t̪ ɔ u]
          * ґміни: [ɡ mʲ i n̪ ɪ]
          * ґанок: [ɡ ɑ n̪ ɔ k]
      * ɡː
        * Occurrences: 1
        * Examples
          * меґґі: [m e ɡː i]
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
* - {manner}`Affricate`
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    * voiceless
      * t̪s̪
        * Occurrences: 934
        * Examples
          * ніц: [ɲ i t̪s̪]
          * цехом: [t̪s̪ ɛ x ɔ m]
          * оце: [ɔ t̪s̪ ɛ]
          * цезар: [t̪s̪ ɛ z̪ ɑ ɾ]
      * t̪s̪ː
        * Occurrences: 4
        * Examples
          * цска: [t̪s̪ː k ɐ]
    * voiced
      * d̪z̪
        * Occurrences: 412
        * Examples
          * гудзя: [ɦ u d̪z̪ ɐ]
          * гудзь: [ɦ u d̪z̪]
          * будз: [b u d̪z̪]
          * дзень: [d̪z̪ ɛ ɲ]
      * d̪z̪ː
        * Occurrences: 1
        * Examples
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    * voiceless
      * tʃ
        * Occurrences: 7505
        * Examples
          * нічне: [ɲ i tʃ n̪ e]
          * учора: [ʊ tʃ ɔ ɾ ɐ]
          * очам: [ɔ tʃ ɑ m]
          * хащах: [x ɑ ʃ tʃ ɑ x]
      * tʃː
        * Occurrences: 95
        * Examples
          * лучче: [l u tʃː e]
          * матч: [m ɐ tʃː]
          * одчай: [ɔ tʃː ɐ i]
          * одчув: [ɔ tʃː u u]
    * voiced
      * dʒ
        * Occurrences: 571
        * Examples
          * джері: [dʒ ɛ ɾʲ i]
          * джеря: [dʒ e ɾ ɐ]
          * ходжу: [x ɔ dʒ ʊ]
          * воджу: [ʋ ɔ dʒ ʊ]
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
* - {manner}`Sibilant`
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    * voiceless
      * s̪
        * Occurrences: 13344
        * Examples
          * гусар: [ɦ u s̪ ɐ ɾ]
          * офіс: [ɔ fʲ i s̪]
          * томас: [t̪ ɔ m ɑ s̪]
          * схилі: [s̪ x ɪ ʎ i]
      * s̪ː
        * Occurrences: 25
        * Examples
          * ссав: [s̪ː ɐ u]
          * ссе: [s̪ː e]
          * масса: [m ɐ s̪ː ɐ]
          * ссати: [s̪ː ɑ t̪ ɪ]
    * voiced
      * z̪
        * Occurrences: 9595
        * Examples
          * захар: [z̪ ɐ x ɑ ɾ]
          * зночі: [z̪ n̪ ɔ tʃʲ i]
          * зруб: [z̪ ɾ u b]
          * алмаз: [ɐ lː m ɑ z̪]
      * z̪ː
        * Occurrences: 25
        * Examples
          * ззаду: [z̪ː ɑ d̪ ʊ]
          * ззаді: [z̪ː ɑ dʲ i]
    ```
  - ```{ipa_cell}
    * voiceless
      * sʲ
        * Occurrences: 10399
        * Examples
          * місію: [mʲ i sʲ i j ʊ]
          * асія: [ɐ sʲ i j ɐ]
          * стій: [sʲ tʲ i i]
          * сіли: [sʲ i l ɪ]
      * sʲː
        * Occurrences: 108
        * Examples
          * мессі: [m e sʲː i]
          * россю: [ɾ o sʲː u]
          * отся: [ɔ sʲː ɐ]
          * отсі: [ɔ sʲː i]
    * voiced
      * zʲ
        * Occurrences: 1529
        * Examples
          * злі: [zʲ ʎ i]
          * зніме: [zʲ ɲ i m ɛ]
          * возі: [ʋ ɔ zʲ i]
          * змію: [zʲ mʲ i j ʊ]
      * zʲː
        * Occurrences: 8
        * Examples
    ```
  - ```{ipa_cell}
    * voiceless
      * ʃ
        * Occurrences: 5878
        * Examples
          * рвеш: [ɾ ʋ ɛ ʃ]
          * хащах: [x ɑ ʃ tʃ ɑ x]
          * щоки: [ʃ tʃ ɔ k ɪ]
          * прощу: [p ɾ ɔ ʃ tʃ ʊ]
      * ʃʲ
        * Occurrences: 150
        * Examples
          * груші: [ɦ ɾ u ʃʲ i]
          * суші: [s̪ u ʃʲ i]
          * парші: [p ɑ ɾ ʃʲ i]
          * шіня: [ʃʲ i ɲ ɐ]
      * ʃʲː
        * Occurrences: 3
        * Examples
    * voiced
      * ʒ
        * Occurrences: 3249
        * Examples
          * вжив: [ʋ ʒ ɪ u]
          * жуков: [ʒ u k ɔ u]
          * тож: [t̪ ɔ ʒ]
          * жнива: [ʒ n̪ ɪ ʋ ɐ]
      * ʒʲ
        * Occurrences: 68
        * Examples
          * етажі: [e t̪ ɐ ʒʲ i]
          * жін: [ʒʲ i n̪]
          * жінка: [ʒʲ i n̪ k ɐ]
          * жінко: [ʒʲ i n̪ k ɔ]
      * ʒʲː
        * Occurrences: 23
        * Examples
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
* - {manner}`Fricative`
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    * voiceless
      * f
        * Occurrences: 827
        * Examples
          * формі: [f ɔ ɾ m i]
          * ферм: [f ɛ ɾ m]
          * айфон: [ɐ i f ɔ n̪]
          * рифи: [ɾ ɪ f ɪ]
      * fʲ
        * Occurrences: 334
        * Examples
          * офіс: [ɔ fʲ i s̪]
          * офісу: [ɔ fʲ i s̪ ʊ]
          * шафі: [ʃ ɑ fʲ i]
          * фішка: [fʲ i ʃ k ɐ]
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    * voiceless
      * ç
        * Occurrences: 232
        * Examples
          * хівря: [ç i u ɾʲ ɐ]
          * тихім: [t̪ ɪ ç i m]
          * духів: [d̪ ʊ ç i u]
          * вхіду: [ʋ ç i d̪ ʊ]
    * voiced
      * ʝ
        * Occurrences: 514
        * Examples
          * гірко: [ʝ i ɾ k ɔ]
          * гірка: [ʝ i ɾ k ɐ]
          * гімн: [ʝ i m n̪]
          * гіфи: [ʝ i f ɪ]
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    * voiced
      * ɦ
        * Occurrences: 8196
        * Examples
          * гусар: [ɦ u s̪ ɐ ɾ]
          * нгамі: [n̪ ɦ ɑ mʲ i]
          * міг: [mʲ i ɦ]
          * богам: [b ɔ ɦ ɐ m]
      * ɦː
        * Occurrences: 5
        * Examples
          * реггі: [ɾ e ɦː i]
    ```
* - {manner}`Approximant`
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    * other
      * ʋ
        * Occurrences: 16468
        * Examples
          * буває: [b ʊ ʋ ɑ j e]
          * слову: [s̪ l ɔ ʋ ʊ]
          * вжив: [ʋ ʒ ɪ u]
          * рвеш: [ɾ ʋ ɛ ʃ]
      * ʋʲ
        * Occurrences: 3568
        * Examples
          * квіти: [k ʋʲ i t̪ ɪ]
          * ловів: [l ɔ ʋʲ i u]
          * вівса: [ʋʲ i u s̪ ɐ]
          * відти: [ʋʲ i d̪ t̪ ɪ]
      * ʋʲː
        * Occurrences: 21
        * Examples
          * ввів: [ʋʲː i u]
          * вві: [ʋʲː i]
      * ʋː
        * Occurrences: 46
        * Examples
          * ввдно: [ʋː d̪ n̪ ɔ]
          * вволю: [ʋː ɔ ʎ ʊ]
          * ввело: [ʋː e l ɔ]
          * ввесь: [ʋː ɛ sʲ]
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    * other
      * j
        * Occurrences: 9709
        * Examples
          * буває: [b ʊ ʋ ɑ j e]
          * діяв: [dʲ i j ɑ u]
          * налию: [n̪ ɐ l ɪ j ʊ]
          * мойри: [m ɔ j ɾ ɪ]
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
* - {manner}`Tap`
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    * other
      * ɾ
        * Occurrences: 23819
        * Examples
          * гусар: [ɦ u s̪ ɐ ɾ]
          * захар: [z̪ ɐ x ɑ ɾ]
          * учора: [ʊ tʃ ɔ ɾ ɐ]
          * мойри: [m ɔ j ɾ ɪ]
      * ɾʲ
        * Occurrences: 2795
        * Examples
          * горює: [ɦ ɔ ɾʲ ʊ e]
          * стрій: [s̪ tʲ ɾʲ i i]
          * нарік: [n̪ ɑ ɾʲ i k]
          * рід: [ɾʲ i d̪]
      * ɾʲː
        * Occurrences: 6
        * Examples
          * гаррі: [ɦ ɐ ɾʲː i]
      * ɾː
        * Occurrences: 14
        * Examples
          * ферро: [f ɛ ɾː ɔ]
          * гурра: [ɦ ʊ ɾː ɐ]
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
* - {manner}`Lateral`
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    * other
      * l
        * Occurrences: 15940
        * Examples
          * налию: [n̪ ɐ l ɪ j ʊ]
          * плоха: [p l ɔ x ɐ]
          * слову: [s̪ l ɔ ʋ ʊ]
          * мало: [m ɑ l ɔ]
      * lː
        * Occurrences: 15
        * Examples
          * алмаз: [ɐ lː m ɑ z̪]
          * алвіш: [ɐ lː ʋʲ i ʃ]
          * алло: [ɐ lː ɔ]
          * аллах: [ɐ lː ɑ x]
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    * other
      * ʎ
        * Occurrences: 5939
        * Examples
          * схилі: [s̪ x ɪ ʎ i]
          * злі: [zʲ ʎ i]
          * конлі: [k ɔ ɲ ʎ i]
          * людей: [ʎ u d̪ ɛ i]
      * ʎː
        * Occurrences: 90
        * Examples
          * валль: [ʋ ɐ ʎː]
          * виллє: [ʋ ɪ ʎː ɛ]
          * ілліч: [i ʎː i tʃ]
          * гіллі: [ʝ i ʎː i]
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
``````


### Vowels

Vowel symbols to the left of {fas}`circle;ipa-dot` are unrounded and those to the right are rounded.

``````{list-table}
:header-rows: 1
:stub-columns: 1
:class: vowel_chart table-striped table-bordered

* -
  - Front
  - Near-Front
  - Central
  - Near-Back
  - Back
* - Close
  - ```{ipa_cell}
    * unrounded
      * i
        * Occurrences: 31971
        * Examples
          * нічне: [ɲ i tʃ n̪ e]
          * офіс: [ɔ fʲ i s̪]
          * нгамі: [n̪ ɦ ɑ mʲ i]
          * діяв: [dʲ i j ɑ u]
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    * rounded
      * u
        * Occurrences: 13975
        * Examples
          * гусар: [ɦ u s̪ ɐ ɾ]
          * діяв: [dʲ i j ɑ u]
          * зруб: [z̪ ɾ u b]
          * давні: [d̪ ɑ u ɲ i]
    ```
* -
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    * unrounded
      * ɪ
        * Occurrences: 24405
        * Examples
          * налию: [n̪ ɐ l ɪ j ʊ]
          * схилі: [s̪ x ɪ ʎ i]
          * нести: [n̪ e s̪ t̪ ɪ]
          * мойри: [m ɔ j ɾ ɪ]
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    * rounded
      * ʊ
        * Occurrences: 17156
        * Examples
          * буває: [b ʊ ʋ ɑ j e]
          * учора: [ʊ tʃ ɔ ɾ ɐ]
          * ззаду: [z̪ː ɑ d̪ ʊ]
          * налию: [n̪ ɐ l ɪ j ʊ]
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
* - Close-Mid
  - ```{ipa_cell}
    * unrounded
      * e
        * Occurrences: 30731
        * Examples
          * нічне: [ɲ i tʃ n̪ e]
          * буває: [b ʊ ʋ ɑ j e]
          * нести: [n̪ e s̪ t̪ ɪ]
          * ймемо: [i m e m ɔ]
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    * rounded
      * o
        * Occurrences: 2551
        * Examples
          * дворі: [d̪ ʋ o ɾʲ i]
          * водій: [ʋ o dʲ i i]
          * окріп: [o k ɾʲ i p]
          * родів: [ɾ o dʲ i u]
    ```
* -
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
* - Open-Mid
  - ```{ipa_cell}
    * unrounded
      * ɛ
        * Occurrences: 7519
        * Examples
          * п'єте: [p j ɛ t̪ e]
          * нєма: [n̪ ɛ m ɐ]
          * зніме: [zʲ ɲ i m ɛ]
          * глек: [ɦ l ɛ k]
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    * rounded
      * ɔ
        * Occurrences: 40284
        * Examples
          * офіс: [ɔ fʲ i s̪]
          * учора: [ʊ tʃ ɔ ɾ ɐ]
          * томас: [t̪ ɔ m ɑ s̪]
          * зночі: [z̪ n̪ ɔ tʃʲ i]
    ```
* -
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    * unrounded
      * ɐ
        * Occurrences: 33085
        * Examples
          * гусар: [ɦ u s̪ ɐ ɾ]
          * захар: [z̪ ɐ x ɑ ɾ]
          * учора: [ʊ tʃ ɔ ɾ ɐ]
          * налию: [n̪ ɐ l ɪ j ʊ]
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
* - Open
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    ```
  - ```{ipa_cell}
    * unrounded
      * ɑ
        * Occurrences: 22846
        * Examples
          * буває: [b ʊ ʋ ɑ j e]
          * нгамі: [n̪ ɦ ɑ mʲ i]
          * захар: [z̪ ɐ x ɑ ɾ]
          * томас: [t̪ ɔ m ɑ s̪]
    ```
``````